高らかに歌おう

타카라카니 우타오오

드높여 노래하자

宵闇に輝く穢れなき唯一の光よ

요이야미니 카가야쿠 케가레나키 유이츠노 히카리요

어스름에 반짝이는 오롯이 순결한 단 하나의 빛이여

この手を染め上げ

코노 테오 소메아게

이 손등을 물들이고

この牙濡らして

코노 키바 누라시테

이 이빨을 적셔내며

このバラ散らして

코노 바라 치라시테

이 장미를 흩뿌리어

振り返る　積み重ねた永遠の弔い

후리카에루 츠미 카사네타 토와노 토무라이

돌이킨다 끝없이 쌓아 온 영원한 애상에

祈りの声　遠く響いた

이노리노 코에 토오쿠 히비이타

기도하는 소리 멀리 울려 퍼지고

翳りゆく瞳　花影に五本の

카게리유쿠 히토미 하나카게니 고혼노

흐려져 가는 눈동자, 꽃그늘에 핀 다섯 송이

バラを枯らさないで

바라오 카라사나이데

장미를 시들게 하지 말아줘

手を伸ばす　虚空そ らに鈴の音を

테오 노바스 소라니 스즈노 네오

손을 뻗으리 허공하늘에 종을 울리며

贖う約束ここに

아가나우 야쿠소쿠 코코니

죄를 씻어낼 약속을 이곳에

美しい世界を僕らが守るから

우츠쿠시이 세카이오 보쿠라가 마모루카라

아름다운 이 세계를 우리가 지켜낼 테니까

誰かがやらなくちゃ　扉ドアを開かなくちゃ

다레카가 야라나쿠챠 도아오 아카나쿠챠

누군가는 해야만 해 문을 열어야만 해

香りとランプをきみへ

카오리토 란프오 키미에

향로와 램프를 네 곁에

美しい世界は僕らが守るから

우츠쿠시이 세카이와 보쿠라가 마모루카라

아름다운 이 세계는 우리가 지켜낼 테니까

希望の滴を胸に刻んで

키보오노 시즈쿠오 무네니 키잔데

방울지는 희망을 가슴에 새겨넣고

果てしのない夢を見ている

하테시노 나이 유메오 미테 이루

닿을 곳이 없는 먼 꿈을 꾸고 있어

今　螺旋に輝く角笛の音色

이마 라센니 카가야쿠 츠노부에노 네이로

지금 나선에 반짝이는 뿔피리의 음색

蒼い永遠に解けて消えて

아오이 에이엔니 토케테 키에테

창백한 영원에 녹아내려 사라져

まじわらない

마지와라나이

함께할 수 없어

影が踊る中　想い出たどる

카게가 오도루 나카 오모이데 타도루

춤추는 그림자 속 추억을 더듬으며

塗りつぶされてく夜明けに

누리츠부사레테쿠 요아케니

덧씌워져만 가는 새벽녘에

恩寵に満つ　祝福しゅくせいを今

온쵸오니 미츠 슈쿠세이오 이마

은총으로 가득한 축복숙청/축성을 지금

永劫の闇から　灰へ

에이고오노 야미카라 하이에

영겁의 어둠으로부터 재로 하여

blood

報いに　裁きを

무쿠이니 사바키오

과보로써 심판한다

あなたならとめるかな

아나타나라 토메루카나

당신이라면 멈추려 할까

wrath

僕らのこの罪

보쿠라노 코노 츠미

우리가 범한 이 죄를

Doom eternal

錫杖を鳴らそう　残酷な支配を

샤쿠죠오오 나라소오 잔코쿠나 시하이오

석장을 높이 울려라 잔혹한 지배가 오리라

すべて断ち切るため

스베테 타치키루 타메

모든 것을 끊어내기 위해

廃墟に響くあなたの声は

하이쿄니 히비쿠 아나타노 코에와

폐허에 메아리치는 목소리로

僕らを守らなくていい

보쿠라오 마모라나쿠테 이이

당신은 우리를 지키지 않아도 돼

届かない空に消えてゆく

토도카나이 소라니 키에테유쿠

닿지 않는 하늘 너머로 사라져 가는

あなたの面影　どこに

아나타노 오모카게 도코니

그리운 당신의 모습은 어디에

美しい世界が僕らを拒んでも

우츠쿠시이 세카이가 보쿠라오 코반데모

아름다운 이 세계가 우리를 바라지 않아도

僕らが焦がれる抗えぬ運命さだめ

보쿠라가 코가레루 아라가에누 사다메

우리가 애타게 그리는 저항할 수 없는 운명

指先ゆびからこぼれて消える

유비카라 코보레테 키에루

손끝에서손가락을 새어나가 사라져

美しい世界は僕らが守るから

우츠쿠시이 세카이와 보쿠라가 마모루카라

아름다운 이 세계는 우리가 지켜낼 테니까

聞こえない優しい赦し融けてく

키코에나이 야사시이 유루시 토케테쿠

들리지 않는 상냥한 용서가 녹아만 가

叶いはしない愛が消えてく

카나이와 시나이 아이가 키에테쿠

이뤄지지 않을 사랑이 사라져 가

いま　遠く歩き出す角笛の罪が

이마 토오쿠 아루키다스 츠노부에노 츠미가

지금 먼 길을 떠나는 뿔피리에 얽힌 죄가

赤い深淵に牙をたてて

아카이 신엔니 키바오 타테테

새빨간 심연에 이를 드러내고

沈んでゆく

시즌데 유쿠

가라앉아 가

僕らの世界よ

보쿠라노 세카이요

우리의 세계여

穢れなきあなたよ

케가레나키 아나타요

오롯이 순결한 그대여

永遠に誓うよ

에이엔니 치카우요

영원에 맹세하겠어

この愛をあなたに

코노 아이오 아나타니

이 사랑을 당신에게

僕らの光よ

보쿠라노 히카리요

우리의 빛이여