月は赤く　夜は明けない

츠키와 아카쿠 요와 아케나이

달은 붉고 밤은 밝지 않아

永遠とわの迷宮に

토와노 메이큐우니

영원한 미궁 속에서

円環を巡る旅は螺旋　濡れた牙と爪

엔칸오 메구루 타비와 라센 누레타 키바토 츠메

원환 위 돌고 도는 여정은 나선 젖어버린 이빨과 발톱

No Light

No Redemption

No Rest for Sin

永劫を歩く堕ちた星に　朝影の目覚め

에이고오오 아루쿠 오치타 호시니 아사카케노 메자메

영겁을 걷는 추락한 별에 눈뜨는 아침 햇살

まじわらない　俺の渇き　お前の声

마지와라나이 오레노 카와키 오마에노 코에

엇갈리는 나의 갈증과 너의 목소리

深紅にバラを染め上げて

신코오니 바라오 소메아게테

진홍에 장미를 물들여

二頸ふたくび投げ入れる　言葉もなく

후타쿠비 나게 이레루 코토바모 나쿠

두 송이 던져 넣어 말 한마디 없이

いま走れ　涙に追いつかれぬように

이마 하시레 나미다니 오이츠카레누 요오니

지금 달려라 눈물에 따라잡히지 않도록

希望より遠くへ　果てのない虚空そらへと

키보오요리 토오쿠에 하테노 나이 소라에토

희망보다도 먼 곳으로 끝나지 않을 하늘로허공으로

この世界に堕ちてく運命さだめに抗え

코노 세카이니 오치테쿠 사다메니 아라가에

이 세계에 내리는 운명에 저항하며

寄り添ったお前を抱きしめささやく　愛を

요리솟타 오마에오 다키시메 사사야쿠 아이오

기대오는 너를 끌어안고 속삭여 사랑을

剣2本折れて　斃たおれ　鏡も砕けた

츠루기 니혼 오레테 타오레 카가미모 쿠다케타

두 자루 검은 부러져 쓰러지고 거울도 깨져나갔어

糸は絶えて裏切りに魔女は哭わらった

이토와 타에테 우라기리니 마죠와 와랏타

실 끝은 다하고 배신에 마녀는 울었웃었어

振り返るな　死者はいつも蘇らないし

후리카에루나 시샤와 이츠모 요미가에라나이시

뒤돌아보지 마 죽은 자가 돌아오는 일은 없고

神話は遥か

신와와 하루카

신화는 저 멀리

怪物たち　夜に沈む

카이부츠타치 요루니 시즈무

괴물들은 밤을 향해 잠기네

触れたら枯れてゆくバラに

후레타라 카레테유쿠 바라니

닿으면 시들어버리는 장미에

この胸穿たれて　塵に還るなら

코노 무네 우가타레테 치리니 카에루나라

이 가슴 꿰뚫려 먼지로 흩어진다면

ただ走れ　この手に何もつかめずとも

타다 하시레 코노 테니 나니모 츠카메즈토모

그저 달려라 이 손에 무엇 하나 쥘 수 없어도

絶望が二人を捕えようとしても

제츠보오가 후타리오 토라에요오토 시테모

절망이 두 사람을 붙잡아 놓으려 한대도

夜明け前が暗くて見えない明日に

요아케 마에가 쿠라쿠테 미에나이 아시타니

어두운 새벽녘 보이지 않는 내일에

魂の居場所を探して求める　永久とわに

타마시이노 이바쇼오 사가시테 모토메루 토와니

영혼이 머무를 곳을 찾아 헤매고 있어 영원히

Raise your voice to Elysium, eternal dwelling of exalted light.

永遠の春にお前が歌うなら

에이엔노 하루니 오마에가 우타우나라

영원한 봄에 네가 노래한다면

終わりなき真冬が俺を殺すのなら

오와리나키 마후유가 오레오 코로스노나라

끝나지 않을 한겨울이 나를 죽이겠다면

この世界に堕ちてく運命さだめに抗う

코노 세카이니 오치테쿠 사다메니 아라가우

이 세계에 내리는 운명에 저항해

魂の居場所は知ってる　お前のそばに

타마시이노 이바쇼와 싯테루 오마에노 소바니

영혼이 머무를 곳은 알고 있어 네 곁에

No Light

No Redemption

No Light

You are my only light.